Videos with English subtitles

User avatar
SolidarityForever
Small Boy
Posts: 85
Joined: Sun Nov 09, 2014 6:51 pm
Location: London

Videos with English subtitles

Post by SolidarityForever »

Dutch videos with English subtitles
If the subtitles don't start right away: click the subtitle icon in the lower right corner on the video!

Billy Elliot: Van Auditie Tot Applaus
Episode 1: https://www.youtube.com/watch?v=KLmPSJwcmUI
Episode 2: https://www.youtube.com/watch?v=Y3HCPiR2EdQ
Episode 3: https://www.youtube.com/watch?v=ElQanCyDlgY
Episode 4 coming soon

Billy Elliot Introduction Videos
Tydo Korver: https://www.youtube.com/watch?v=u3TVgmpV_nY
Jillis Roshanali: https://www.youtube.com/watch?v=_D_ElCVyc1g
Svenno van Kleij: https://www.youtube.com/watch?v=cFz8SpKdqRs
Roan Pronk: https://www.youtube.com/watch?v=kBS4JfKP71c
Carlos Puts: https://www.youtube.com/watch?v=-ZKFV7kCVl4
Stijn van der Plas: https://www.youtube.com/watch?v=Trkxc8zWFXc

Other
Billy Elliot's Cast & Crew watch Billy Live together: https://www.youtube.com/watch?v=_kMp1sVVJ4U
User avatar
SolidarityForever
Small Boy
Posts: 85
Joined: Sun Nov 09, 2014 6:51 pm
Location: London

Re: Videos with English subtitles

Post by SolidarityForever »

Billy Elliot: Van Auditie Tot Applaus (Episode 1)
https://www.youtube.com/watch?v=Y3HCPiR2EdQ
User avatar
Zweaplight
Tall Boy
Posts: 133
Joined: Mon Jun 09, 2014 6:24 pm
Location: Belgium

Re: Videos with English subtitles

Post by Zweaplight »

Billy Elliot NL Cast&Crew watches Billy Live together
https://www.youtube.com/watch?v=_kMp1sVVJ4U

(Hope you don't mind me adding this video I added English subtitles to.)
Lukas
User avatar
tankntonic
Ballet Girl
Posts: 232
Joined: Tue Jul 12, 2011 12:45 pm
Location: Dallas, TX USA

Re: Videos with English subtitles

Post by tankntonic »

Thank you so much, Zweaplight for the translations...very considerate of you, I know it took some work to do that !!
User avatar
Zweaplight
Tall Boy
Posts: 133
Joined: Mon Jun 09, 2014 6:24 pm
Location: Belgium

Re: Videos with English subtitles

Post by Zweaplight »

And SolidarityForever of course! :)
Lukas
User avatar
SolidarityForever
Small Boy
Posts: 85
Joined: Sun Nov 09, 2014 6:51 pm
Location: London

Re: Videos with English subtitles

Post by SolidarityForever »

Zweaplight wrote: (Hope you don't mind me adding this video I added English subtitles to.)
No, of course not! The more translations the better. I'm already busy translating Van Auditie Tot Applaus episode 2 now :D
User avatar
ERinVA
Site Admin
Site Admin
Posts: 17964
Joined: Thu Mar 19, 2009 1:33 am
Location: Williamsburg, Virginia, USA

Re: Videos with English subtitles

Post by ERinVA »

Thanks so much to both of you for helping us non-Dutch speakers out by doing this.
Ellen



"I don't want people who want to dance; I want people who have to dance.”
-George Balanchine 1904 -1983


To follow the forum's Twitter at http://twitter.com/BEForum, click on the direct link in Applies to All Forums above.
ALLMIXEDUP
Small Boy
Posts: 76
Joined: Mon Jan 23, 2012 8:26 pm

Re: Videos with English subtitles

Post by ALLMIXEDUP »

You guys are Great.
User avatar
thm
Miner
Posts: 451
Joined: Tue May 12, 2009 12:12 pm
Location: Copenhagen area

Re: Videos with English subtitles

Post by thm »

Thanks for the work. I know it takes much time. I'd love to do the same with the Pia Douwes featurette 'Orte der Kindheit' (places of childhood) which is in german. I might start if I find the time. At the moment I translate an islandic interview - that's a hard nut to crack.
Post Reply

Return to “Netherlands Archive”