Videos with English subtitles

[onceagain]

If the show runs long enough, they might "reuse" the tiny ones - another year another 24/40.

In case the show extends its run into 2016 they probably will ask the smaller Billy's to return in case they haven't grown too much. This always happens with Dutch musicals; when Roan performed in Mary Poppins his first run was from July 2010 to November 2010 and then started performing again from March 2011 to May 2011 I think.

[dongringo]

I finally started watching these videos. Thanks a ton for the translations!

[jtsw1]

Yesterday I watched episode 4, sadly without subtitles, but I don't think you miss a lot. The last scene, for example, is very sweet and moving, and you don't need subs for it. I'm really looking forward to holidays in Den Haag now! And I'd love to see something similar from London; the "behind the scenes"- and "Meet the Billys"-clips on youtube are way too short.

[thm]

...love to see something similar from London; the "behind the scenes"- and "Meet the Billys"-clips on youtube are way too short.

They recently made the effort of publishing a longer 'clip' of the show. It's available f.x. on amazon. Look out for Billy Elliot Live!

But you're right about BEHIND the scenes. Interesting would be a documentation about the whole process, following one boy from his local dance studio or whatever over the auditions, training, rehearsal to the backstage area of the theatre. Even better if they did that with one of the multi-continental Billys.

[Dancer]

SolidarityForever, I have just watched the first three episodes of Van Auditie Tot Applaus with your English subtitles. Thank you so much for all the work you put into this, as your translation makes the videos so much more enjoyable to us non-Dutch speakers . Any chance of you completing the series with the translation of episode 4, please