Page 1 of 1

Milan Diekman - Michael

Posted: Sat Jul 11, 2015 12:47 pm
by ERinVA
According to this post that popped up in my feed, Milan Diekman, one of the new Michaels, is from Los Angeles, but I don't think it means L.A. Can anyone from the Netherlands clarify this for us?

http://www.diemernieuws.nl/lees/45818/m ... ly-elliot-

DIEMEN - A role in the musical Billy Elliot, an important role still. Many children will dream of Milan Diekman (12) from Los Angeles is going to do it. Sunday, July 12 he is after years of hard rehearsing and training, for the first time as Billy's best friend Michael on stage at the Circus Theatre in Scheveningen.

A year ago Milan did audition. "The same day I heard all that I could to Billy Elliot sCOOL. In early December I heard that I really had a role. Her was pretty busy, but it was also great fun to do."

The New Circuit
"At my school, the new circuit, I learned a lot. We did a very nice end musical and we had every Friday afternoon workshops, there was also acting in. From master Oscar I learned a lot. Actually, this is a good school like you want to be a musical star. "

Role
"Michael is Billy's best friend and he's pretty special. I think it's a comic role. Michael does a lot of weird things that you yourself would not do normal life. I'm very excited to get started. I'm one of . Michaels The other six children are nice and big people, we also play with famous people:.. Pia Douwes, Carry Tefsen, which are very nice There is also a Milan, who plays Big Davey and is 2 meters 7. Come and see, it's a really fun musical "

Read more in the digital edition

Re: Milan Diekman - Michael

Posted: Sat Jul 11, 2015 12:54 pm
by ERinVA
Here's a more extensive interview with Milan:

http://paper.diemernieuws.nl/open/206aa ... ly-elliot-#a615

I was not able to highlight and paste the google translation for this article.

Re: Milan Diekman - Michael

Posted: Sat Jul 11, 2015 2:24 pm
by kport
ERinVA wrote:Here's a more extensive interview with Milan:

http://paper.diemernieuws.nl/open/206aa ... ly-elliot-#a615

I was not able to highlight and paste the google translation for this article.
I was able to translate it in a Chrome browser, by loading the article, right clicking (which opens a drop down panel) and selecting 'Translate to English'. The translation is pretty good, too.

1) Load this link in Chrome:

http://paper.diemernieuws.nl/open/206aadbb#p3

2) Right click mouse or pad (with cursor over article)

3) From the box that opens, click 'Translate to English'.

Re: Milan Diekman - Michael

Posted: Sat Jul 11, 2015 9:34 pm
by ERinVA
My translator worked just fine. I just meant that I could not then copy the English text to paste into my post.

Re: Milan Diekman - Michael

Posted: Sat Jul 11, 2015 10:16 pm
by kport
Great! It is a fantastic interview. Thank you for bringing it to our attention.

I hope it was useful to provide a means for all, not conversant in English, to read it.

Re: Milan Diekman - Michael

Posted: Sun Jul 12, 2015 5:13 pm
by ERinVA

Re: Milan Diekman - Michael

Posted: Mon Aug 31, 2015 6:25 pm
by JTfan
ERinVA wrote:According to this post that popped up in my feed, Milan Diekman, one of the new Michaels, is from Los Angeles, but I don't think it means L.A. Can anyone from the Netherlands clarify this for us?

http://www.diemernieuws.nl/lees/45818/m ... ly-elliot-

DIEMEN - A role in the musical Billy Elliot, an important role still. Many children will dream of Milan Diekman (12) from Los Angeles is going to do it.


As I gather from the original article, he is from a city called Diemen, which is near Amsterdam. God knows why your translator turned it into Los Angeles :lol:
Though maybe, it will now become a showbiz city, with Milan as its first star ;)